Sõna por enquanto tõlge portugali-prantsuse

pour l'instantIl n'y en a pas d'autre pour l'instant. Não há outro, pelo menos por enquanto. Toute procédure judiciaire est donc exclue pour l'instant. Assim, os procedimentos nos tribunais, estão, por enquanto, fora de questão.Désormais, je pense qu'une grande partie de ces espoirs s'est envolée, pour l'instant. Penso que muitas dessas esperanças se desvaneceram, por enquanto.
pour le momentPour le moment, nous nous sommes heurtés à un refus. Por enquanto, estamos perante uma recusa.Pour le moment, nous avons donc un groupe de travail. Por enquanto, nós temos então um grupo de trabalho. Mais laissons cela de côté pour le moment. Mas ponhamos isso de lado, por enquanto.

jusqu'à présentNous devons donc essayer d'établir un certain équilibre et je crois que nous avons réussi jusqu'à présent. Portanto, temos de tentar estabelecer o equilíbrio, e creio que, por enquanto, temos conseguido fazê-lo.Fort heureusement, les progrès accomplis ont été appréciables jusqu'à présent, mais ils restent encore trop timides pour garantir une déclaration d'assurance positive. Felizmente, têm sido feitos alguns avanços a este nível mas, por enquanto, demasiado poucos para garantir uma Declaração de Fiabilidade favorável. Des trains supplémentaires ont été mis en service, mais les informations concernant leur disponibilité, les horaires et d'autres points sont jusqu'à présent très éparses. Realizaram-se comboios suplementares, mas as informações sobre disponibilidade, horários e outros aspectos continuam, por enquanto, a ser muito insuficientes.
pendant ce temps
pour l’instantPour l’instant, c’est la présidence qui donne la parole. Por enquanto, incumbe à Presidência dar a palavra aos deputados. De telles opinions ne sont rien d’autre qu’une illusion, du moins pour l’instant. No entanto, estas opiniões não passam de ilusões, pelo menos, por enquanto. - Aucune décision n’a été prise pour l’instant car le Parlement n’a pas encore voté. Por enquanto não foi tomada qualquer decisão, pois o Parlamento ainda não votou.

Sõnaraamat